[Support] Simplify KnownBits::icmp helpers. NFC.

Remove some special cases that aren't really any simpler than the
general case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94595