[RISCV] Add missing bitmask for some extensions (#135599)

According to:
https://github.com/riscv-non-isa/riscv-c-api-doc/blob/main/src/c-api.adoc#extension-bitmask-definitions

And we sort the bitmask by group id and then bit position.