[test][llvm-config] Allow extra libraries in test on Windows

Extra libraries can show up here depending on how LLVM was configured,
so just allow extra libraries to show up instead of expecting an exact
list.

Partially reverts d7aee330.