Add back #ifdef __APPLE__ to RegisterContextDarwin_xxx::NumSupportedHardwareWatchpoints

It turns out these class still contained some os-specific functionality,
but I did not notice that originally, as it was #ifdef arm(64). This
adds back the __APPLE__ condition to these particular functions,
unbreaking arm builds on other OSs.

llvm-svn: 332710