[ARM] Fold And/Or into CSel if possible

This is the ARM equivalent of D141119, where we fold `and x, (csel 0, 1, cc)`
to `csel ZR, x, cc` if we know that x is 0/1 and for `or x, (csel 0, 1, cc)`
emit `csinc x, ZR, cc`. The or pattern gets recognized from a cmov under Arm.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141137