[asan] Give global metadata private linkage.

Internal linkage preserves names like "__asan_global_foo" which may
account to 2% of unstripped binary size.

llvm-svn: 299995