[LV] Move test for r343954 into x86 subdirectory

This test uses an x86 triple, so it needs to be in the x86 specific
test directory.

llvm-svn: 344087