Revert "r292904 - [lit] Allow boolean expressions in REQUIRES and XFAIL

and UNSUPPORTED"

After r292904 llvm-lit fails to emit the test results in the XML format for
Apple's internal buildbots.

rdar://30164800

llvm-svn: 292942