[flang][NFC] Cleanup dependent dialects and make def homogenous

Remove unnecessary dependent dialect and make the definition of the
pass more homogenous with the two others.

This patch is part of the upstreaming effort from fir-dev branch.

Reviewed By: jeanPerier

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117688