LoopRotate: When reconstructing loop simplify form don't split edges from indirectbrs.

Yet another chapter in the endless story. While this looks like we leave
the loop in a non-canonical state this replicates the logic in
LoopSimplify so it doesn't diverge from the canonical form in any way.

PR21968

llvm-svn: 230058