Update a bunch of stale comments that dated from when this folled the

very first (and worst) placement algorithm. These should now more
accurately reflect the reality of the pass.

llvm-svn: 159185