[asan] Versioned interceptor for pthread_create.

This fixes a crash in pthread_create on linux/i386 due to abi
incompatibility between intercepted and non-intercepted functions.

See the test case for more details.

llvm-svn: 248325