[StaticAnalyzer] Support struct annotations in FuchsiaHandleChecker

Support adding handle annotations to sturucture that contains
handles. All the handles referenced by the structure (direct
value or ptr) would be treated as containing the
release/use/acquire annotations directly.

Patch by Yu Shan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91223