Fix accidental fallthrough in DebugLocEntry::hasSameValueOrLocation

No test case (this would invoke UB by examining uninitialized members,
etc, at best - and this code is apparently untested anyway - I'm about
to fix that)

Code review feedback from Adrian Prantl on r205360.

llvm-svn: 205367