MC: For variable symbols, maintain MCSymbol::Section as a cache.

This fixes the visibility of symbols in certain edge cases involving aliases
with multiple levels of indirection.

Fixes PR19582.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D8586

llvm-svn: 233595