[clang-tidy]performance-no-automatic-move: fix false negative on `const T&&` ctors.

We were only handling `const T&`/`T&&` ctor pairs, and we were missing uref-based ctors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D151092