[mlir][taco] Accept an integer list for the ordering when defining a tensor format.

The unit tests for PyTACO hasn't been upstreamed yet. A unit test for this
change will be added when we upstream all the unit tests for PyTACO.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118417