Add an option to hide "cold" blocks from CFG graph

Introduce a new cl::opt to hide "cold" blocks from CFG DOT graphs.
Use BFI to get block relative frequency. Hide the block if the
frequency is below the threshold set by the command line option value.

Reviewed By: davidxl, hoy
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103640