[lldb/Reproducers] Add (de)serialization overload for char**

This patch adds an overload to serialize and deserialize char** types.
This is necessary for things like the SBLaunchInfo ctor. We serialize
the array length followed by each individual item.