[AVR] Remove unused register scavenger

The LPMW/ELPMW instruction can be modified to use an earlyclobber, which
prevents it from using the Z register as an output register.

Also see: https://reviews.llvm.org/D131844

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117957