[ms] Emit vtordisp initializers in a deterministic order.

No effective behavior change, just for cleanliness.
Analysis and typing by me, actual patch mostly by Reid.

Fixes PR36159.
https://reviews.llvm.org/D44223

llvm-svn: 326960