[RISCV] Remove ExtName from RISCVExtensionInfo.

This field is never used in the compiler and was only used in
unit tests added recently.

It's only used as the value in a map where the extension name
is the key. If we need the string we can get it from the key.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146197