[analyzer] Ignore single element arrays in getStaticSize() conditionally

Quoting https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Zero-Length.html:
> In the absence of the zero-length array extension, in ISO C90 the contents
> array in the example above would typically be declared to have a single
> element.

We should not assume that the size of the //flexible array member// field has
a single element, because in some cases they use it as a fallback for not
having the //zero-length array// language extension.
In this case, the analyzer should return `Unknown` as the extent of the field
instead.

Reviewed By: martong

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108230