[mlir] Add check for ViewLikeOpInterface that creates additional aliases.

ViewLikeOpInterfaces introduce new aliases that need to be added to the alias
list. This is necessary to place deallocs in the right positions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D83044