[mlir] Print the correct tool name in mlirTranslateMain

    The passed in tool name is not used, causing the wrong tool name to be printed by the help text.

Reviewed By: mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94120