InstrProf: Always emit a coverage region for the condition of an if

When tools like llvm-cov show regions, it's much easier to understand
what's happening if the condition of an if shows a counter as well as
the body.

llvm-svn: 229813