[CodeCompletion][NFC] Extract a function that formats block placeholders.

This commit extracts a new function named `formatBlockPlaceholder` from
the function `FormatFunctionParameter` so that it can be reused in follow-up
commits that improve code completion for block property setters.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25519

llvm-svn: 284468