[cross-project] Disable debug-types-section tests on Apple systems

The -fdebug-types-section flag is not supported on Apple platforms.

Reviewed By: Michael137

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132410