Make clangd-fuzzer use the normal add_llvm_fuzzer() machinery

This allows building it even if no fuzzer is enabled. (Sadly, it only
builds on Linux at the moment.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60201

llvm-svn: 357654