AMDGPU: Remove inferRegClassFromUses / inferRegClassFromDefs

I'm not sure why this would be necessary, and no tests fail with
them removed. Looking at the uses is suspect as well because
the use reg classes will likely change when the users are moved
as a result of moving this instruction.

llvm-svn: 249493