Revert r243686 - [Sanitizers] [Bug 24151] Generalize type of offset in internal_mmap

It's implicated in a buildbot failure and while the failure looks unrelated,
this commit is the only probably candidate in the blamelist.

llvm-svn: 243740