[PGO] move names of runtime sections definitions to InstrProfData.inc

In profile runtime implementation for Darwin, Linux and FreeBSD, the
names of sections holding profile control/counter/naming data need
to be known by the runtime in order to locate the start/end of the
data. Moving the name definitions to the common file to specify the
connection.

llvm-svn: 253814