Android.rules: fix building on windows

$(realpath), which I guess is a make builtin, gives strange results on
Windows. $(shell realpath) invokes the gnuwin external binary, which
works correctly.

llvm-svn: 296876