[SLP]Fix a crash when trying to shuffle multiple nodes.

Need to transform mask after applying shuffle using the mask itself as
a base to correctly mark with identity those indices, actually used in
previous shuffle. Allows to fix a crash, if different sized vectors are
shuffled.