Implement initial support for function attributes, including parser, printer,

resolver support.

Still TODO are verifier support (to make sure you don't use an attribute for a
function in another module) and the TODO in ModuleParser::finalizeModule that I
will handle in the next patch.

PiperOrigin-RevId: 209361648