[CMake] Use COMPILER_RT_BUILD_CRT in the condition for test

Unlike COMPILER_RT_HAS_CRT this handles the case where CRT is available
but has been disabled by setting COMPILER_RT_BUILD_CRT.