[RISCV] Prevent performCombineVMergeAndVOps from creating cycles in the DAG.

If True has a Chain result, the other operands of the vmerge may
depend on it through that Chain. We need to ensure it isn't a
predecessor of those operands.

Reviewed By: fakepaper56

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134980