[DebugInfo] Remove unnecessary <string> include dependency from DebugInfo headers. NFC.

At most these use the StringRef/Twine wrappers and don't have any implicit uses of std::string.

Move the include down to any cpp implementation where std::string is actually used.