[OpenMP] Fix assert macro expr

Summary:
A previous patch changed the check and mistakenly only did `!expr` when
this is a macro expansion and could only apply to the left side of an
expression.