Fix a couple of tests that relied on the clang binary having 'clang' somewhere in the name

Because why would that be necessary? (I joke - I hadn't actually
expected this to be an issue but a content-hash-named filesystem means
the clang binary's just a bunch of numbers, and doesn't have 'clang'
anywhere in the name)