[MC][WebAssembly] Allow accurate errors in doBeforeLabelEmit

Although we only currently have one error produced in this function I am
working on changes right now that add some more.  This change makes the
error location more accurate.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133016