[clang driver] Spell "--export-dynamic-symbol" with two dashes.

This doesn't make a difference for linkers that support the option, but
it improves the error message from older linkers that don't support it.