[analyzer] Relax constraints on const qualified regions

The arithmetic restriction seems to be artificial.
The comment below seems to be stale.
Thus, we remove both.

Depends on D127306.

Reviewed By: martong

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127763