[flang] Fold SPACING() correctly when result is subnormal

The intrinsic function SPACING() was being folded to the smallest
normal number (TINY(x)) rather than to a smaller subnormal result
when that result really was subnormal.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132155