Correct documentation for -fconstexpr-depth=

We were documenting that this was about recursive calls when it's
actually about arbitrary calls.

e.g., https://godbolt.org/z/en8sYd77E