[clang-format] Fix a bug in merging blocks with a wrapped l_brace

When the opening brace of a control statement block is wrapped, we
must check the previous line to determine whether to try to merge
the block.

Fixes #38639.
Fixes #48007.
Fixes #57421.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133093