Simplify the CFG after loop pass cleanup.

Summary:
Otherwise we might end up with some empty basic blocks or
single-entry-single-exit basic blocks.

This fixes PR32085

Reviewers: chandlerc, danielcdh

Subscribers: mehdi_amini, RKSimon, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30468

llvm-svn: 301395