[SLP]Improve registering and merging of compatible shuffles.

If several shuffle instructions are emitted, some of them might
same/compatible (less defined) with the previously emitted ones. Such
shuffles can be removed safely, improving the total cost of the
vectorized code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114087