[doxygen] Fix bad doxygen results for BugReporterVisitors.h

`{@code xxxxx}` triggers a Doxygen bug. The bug may be matching the
close brace with the open brace of the namespace
declaration (`namespace clang {` or `namespace ento {`).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85105