[unittests][llvm-exegesis] Remove build warnings [NFCI]

Remove the warning caused by a missing field initializer.

The field is `StartAtCycle` of `struct MCWriteProcResEntry`.

It has been set to the default `StartAtCycle = 0`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150569